الفيض الكاشاني
397
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى )
گفتند وارد بهشت شويد . » « 13 » از امير مؤمنان ( ع ) روايت است كه : « فقر براى مؤمن زينت بخشتر از افسار بر رخسار اسب است . » « 14 » از امام كاظم ( ع ) روايت شده كه : « خداوند مىفرمايد : من توانگر را به خاطر شرافتش نزد من توانگر نكردم و فقير را به سبب خوارىاش نزد من فقير نساختم ، بلكه با اين كار توانگران را به وسيلهء فقيران آزمودم ، و اگر فقيران نبودند توانگران سزاوار بهشت نمىشدند . » « 15 » غزّالى مىگويد : پيامبر ( ص ) فرموده است : « مرا دو پيشه است هر كس آنها را دوست بدارد مرا دوست داشته و هر كس آنها را دشمن بدارد مرا دشمن داشته است و آنها فقر و جهاد است . » « 16 » روايت شده است كه جبرئيل بر پيامبر خدا ( ص ) فرود آمد و عرض كرد : « اى محمّد خداوند به تو سلام مىرساند و مىفرمايد : آيا دوست مىدارى اين كوهها را طلا كنم و هر كجا باشى با تو باشند ؟ پيامبر خدا ( ص ) لحظهاى سر به زير انداخت سپس فرمود : اى جبرئيل ! دنيا خانهء كسى است كه خانه ندارد ، و ثروت كسى است كه ثروت ندارد ، و كسى اينها را گرد مىآورد كه عقل ندارد . جبرئيل عرض كرد : اى محمّد ! خداوند تو را در دنيا و آخرت به قول ثابت استوار بدارد . » « 17 » روايت شده است عيسى ( ع ) در ضمن گردشهاى خود به مردى گذر كرد كه خوابيده و خود را در گليمى پيچانده بود . او را بيدار كرد و فرمود : اى خوابيده ! برخيز و خدا را ياد كن . پاسخ داد : از من چه مىخواهى ؟ من دنيا را به اهلش واگذاشتهام . عيسى ( ع ) به او فرمود : در اين صورت بخواب اى دوست من .
--> ( 13 ) كافى ، 2 / 264 ، شمارهء 19 . ( 14 ) كافى ، 2 / 265 ، شمارهء 22 . ( 15 ) كافى ، 2 / 265 ، شمارهء 20 . ( 16 ) به مأخذ آن دست نيافتم . ( 17 ) اين از دو حديث تركيب شده ، ترمذى از حديث ابى امامه نقل كرده كه پيامبر ( ص ) فرموده است : « پروردگارم به من پيشنهاد كرد كه بطحاى مكّه را برايم طلا كند ، عرض كردم : نه اى پروردگارم و ليكن يك روز را سير و يك روز را گرسنه به سر مىبرم » و گفته است حديثى حسن است ، احمد از حديث عايشه نقل كرده كه فرموده است : « دنيا خانهء كسى است كه خانه ندارد . » و پيش از اين ذكر شده است ( المغنى ) .